Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 5 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 5:4   ВторВторозаконие 5:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 5:5 / Втор 5:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 5:5

я же стоял 5975 между Господом 3068 и между вами в то время, 6256 дабы пересказывать 5046 вам слово 1697 Господа, 3068 ибо вы боялись 3372 огня 784 и не восходили 5927 на гору. 2022 Он [тогда] сказал: 559

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָ֠נֹכִי 595 עֹמֵ֨ד 5975 בֵּין־ 996 יְהוָ֤ה 3068 וּבֵֽינֵיכֶם֙ 996 בָּעֵ֣ת 6256 הַהִ֔וא 1931 לְהַגִּ֥יד 5046 לָכֶ֖ם אֶת־ 853 דְּבַ֣ר 1697 יְהוָ֑ה 3068 כִּ֤י 3588 יְרֵאתֶם֙ 3372 מִפְּנֵ֣י 6440 הָאֵ֔שׁ 784 וְלֹֽא־ 3808 עֲלִיתֶ֥ם 5927 בָּהָ֖ר 2022 לֵאמֹֽר׃ 559 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

κἀγὼ 2504 CONJ εἱστήκειν 2476 V-YAI-1S ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ὑμῶν 4771 P-GP ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM καιρῷ 2540 N-DSM ἐκείνῳ 1565 D-DSM ἀναγγεῖλαι 312 V-AAN ὑμῖν 4771 P-DP τὰ 3588 T-APN ῥήματα 4487 N-APN κυρίου, 2962 N-GSM ὅτι 3754 CONJ ἐφοβήθητε 5399 V-API-2P ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN τοῦ 3588 T-GSN πυρὸς 4442 N-GSN καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἀνέβητε 305 V-AAI-2P εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN ὄροσ 3735 N-ASN — λέγων 3004 V-PAPNS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 5:4   ВторВторозаконие 5:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.