Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 5 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ВторВторозаконие 5:30   ВторВторозаконие 5:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 5:31 / Втор 5:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 5:31

а ты здесь останься 5975 со Мною, 5978 и Я изреку 1696 тебе все заповеди 4687 и постановления 2706 и законы, 4941 которым ты должен научить 3925 их, чтобы они [так] поступали 6213 на той земле, 776 которую Я даю 5414 им во владение. 3423

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּ֗ה 859 פֹּה֮ 6311 עֲמֹ֣ד 5975 עִמָּדִי֒ 5978 וַאֲדַבְּרָ֣ה 1696 אֵלֶ֗יךָ 413 אֵ֧ת 853 כָּל־ 3605 הַמִּצְוָ֛ה 4687 וְהַחֻקִּ֥ים 2706 וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים 4941 אֲשֶׁ֣ר 834 תְּלַמְּדֵ֑ם 3925 וְעָשׂ֣וּ 6213 בָאָ֔רֶץ 776 אֲשֶׁ֧ר 834 אָנֹכִ֛י 595 נֹתֵ֥ן 5414 לָהֶ֖ם לְרִשְׁתָּֽהּ׃ 3423

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

σὺ 4771 P-NS δὲ 1161 PRT αὐτοῦ 846 D-GSM στῆθι 2476 V-AAD-2S μετ᾽ 3326 PREP ἐμοῦ, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ λαλήσω 2980 V-FAI-1S πρὸς 4314 PREP σὲ 4771 P-AS τὰς 3588 T-APF ἐντολὰς 1785 N-APF καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN δικαιώματα 1345 N-APN καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN κρίματα, 2917 N-APN ὅσα 3745 A-APN διδάξεις 1321 V-FAI-3S αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ποιείτωσαν 4160 V-PAD-3P ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF γῇ, 1065 N-DSF ἣν 3739 R-ASF ἐγὼ 1473 P-NS δίδωμι 1325 V-PAI-1S αὐτοῖς 846 D-DPM ἐν 1722 PREP κλήρῳ. 2819 N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 5:30   ВторВторозаконие 5:32 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.