Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 5 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← Второзаконие 4:49  ВторВторозаконие 5:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 5:1 / Втор 5:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 5:1

И созвал 7121 Моисей 4872 весь Израиль 3478 и сказал 559 им: слушай, 8085 Израиль, 3478 постановления 2706 и законы, 4941 которые я изреку 1696 сегодня 3117 в уши 241 ваши, и выучите 3925 их и старайтесь 8104 исполнять 6213 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֣א 7121 מֹשֶׁה֮ 4872 אֶל־ 413 כָּל־ 3605 יִשְׂרָאֵל֒ 3478 וַיֹּ֣אמֶר 559 אֲלֵהֶ֗ם 413 שְׁמַ֤ע 8085 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 אֶת־ 853 הַחֻקִּ֣ים 2706 וְאֶת־ 853 הַמִּשְׁפָּטִ֔ים 4941 אֲשֶׁ֧ר 834 אָנֹכִ֛י 595 דֹּבֵ֥ר 1696 בְּאָזְנֵיכֶ֖ם 241 הַיּ֑וֹם 3117 וּלְמַדְתֶּ֣ם 3925 אֹתָ֔ם 853 וּשְׁמַרְתֶּ֖ם 8104 לַעֲשֹׂתָֽם׃ 6213

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐκάλεσεν 2564 V-AAI-3S Μωυσῆς N-NSM πάντα 3956 A-ASM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτούς 846 D-APM Ἄκουε, 191 V-PAD-2S Ισραηλ, 2474 N-PRI τὰ 3588 T-APN δικαιώματα 1345 N-APN καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN κρίματα, 2917 N-APN ὅσα 3745 A-APN ἐγὼ 1473 P-NS λαλῶ 2980 V-PAI-1S ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ὠσὶν 3775 N-DPN ὑμῶν 4771 P-GP ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ταύτῃ, 3778 D-DSF καὶ 2532 CONJ μαθήσεσθε 3129 V-FMI-2P αὐτὰ 846 D-APN καὶ 2532 CONJ φυλάξεσθε 5442 V-FMI-2P ποιεῖν 4160 V-PAN αὐτά. 846 D-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Второзаконие 4:49  ВторВторозаконие 5:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.