Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 4 стих 42

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 4:41   ВторВторозаконие 4:43 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 4:42 / Втор 4:42

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 4:42

чтоб убегал 5127 туда убийца, 7523 который убьет 7523 ближнего 7453 своего без 1097 намерения, 1847 не быв 8130 врагом 8130 ему ни вчера, 8543 ни третьего 8032 дня, 8032 [и] чтоб, убежав 5127 в один 259 из этих 411 городов, 5892 остался 2425 жив: 2425

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָנֻ֨ס 5127 שָׁ֜מָּה 8033 רוֹצֵ֗חַ 7523 אֲשֶׁ֨ר 834 יִרְצַ֤ח 7523 אֶת־ 853 רֵעֵ֙הוּ֙ 7453 בִּבְלִי־ 1097 דַ֔עַת 1847 וְה֛וּא 1931 לֹא־ 3808 שֹׂנֵ֥א 8130 ל֖וֹ מִתְּמ֣וֹל 8543 שִׁלְשׁ֑וֹם 8032 וְנָ֗ס 5127 אֶל־ 413 אַחַ֛ת 259 מִן־ 4480 הֶעָרִ֥ים 5892 הָאֵ֖ל 411 וָחָֽי׃ 2425

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

φυγεῖν 5343 V-AAN ἐκεῖ 1563 ADV τὸν 3588 T-ASM φονευτήν, N-ASM ὃς 3739 R-NSM ἂν 302 PRT φονεύσῃ 5407 V-AAS-3S τὸν 3588 T-ASM πλησίον 4139 ADV οὐκ 3756 ADV εἰδὼς 3708 V-RAPNS καὶ 2532 CONJ οὗτος 3778 D-NSM οὐ 3756 ADV μισῶν 3404 V-PAPNS αὐτὸν 846 D-ASM πρὸ 4253 PREP τῆς 3588 T-GSF ἐχθὲς 5504 ADV καὶ 2532 CONJ τρίτης, 5154 A-GSF καὶ 2532 CONJ καταφεύξεται 2703 V-FMI-3S εἰς 1519 PREP μίαν 1520 A-ASF τῶν 3588 T-GPF πόλεων 4172 N-GPF τούτων 3778 D-GPF καὶ 2532 CONJ ζήσεται· 2198 V-FMI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 4:41   ВторВторозаконие 4:43 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.