Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 32 стих 39

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 32:38   ВторВторозаконие 32:40 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 32:39 / Втор 32:39

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 32:39

Видите 7200 ныне, что это Я, Я — и нет Бога, 430 кроме Меня: Я умерщвляю 4191 и оживляю, 2421 Я поражаю 4272 и Я исцеляю, 7495 и никто не избавит 5337 от руки 3027 Моей.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רְא֣וּ 7200 ׀ עַתָּ֗ה 6258 כִּ֣י 3588 אֲנִ֤י 589 אֲנִי֙ 589 ה֔וּא 1931 וְאֵ֥ין 369 אֱלֹהִ֖ים 430 עִמָּדִ֑י 5978 אֲנִ֧י 589 אָמִ֣ית 4191 וַאֲחַיֶּ֗ה 2421 מָחַ֙צְתִּי֙ 4272 וַאֲנִ֣י 589 אֶרְפָּ֔א 7495 וְאֵ֥ין 369 מִיָּדִ֖י 3027 מַצִּֽיל׃ 5337

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἴδετε 3708 V-AAD-2P ἴδετε 3708 V-AAD-2P ὅτι 3754 CONJ ἐγώ 1473 P-NS εἰμι, 1510 V-PAI-1S καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S θεὸς 2316 N-NSM πλὴν 4133 ADV ἐμοῦ· 1473 P-GS ἐγὼ 1473 P-NS ἀποκτενῶ 615 V-FAI-1S καὶ 2532 CONJ ζῆν 2198 V-PAN ποιήσω, 4160 V-FAI-1S πατάξω 3960 V-FAI-1S κἀγὼ 2504 CONJ ἰάσομαι, 2390 V-FMI-1S καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ὃς 3739 R-NSM ἐξελεῖται 1807 V-FMI-3S ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPF χειρῶν 5495 N-GPF μου. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 32:38   ВторВторозаконие 32:40 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.