Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 31 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 31:6   ВторВторозаконие 31:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 31:7 / Втор 31:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 31:7

И призвал 7121 Моисей 4872 Иисуса 3091 и пред очами 5869 всех Израильтян 3478 сказал 559 ему: будь 2388 тверд 2388 и мужествен, 553 ибо ты войдешь 935 с народом 5971 сим в землю, 776 которую Господь 3068 клялся 7650 отцам 1 его дать 5414 ему, и ты разделишь 5157 ее на уделы 5157 ему;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֨א 7121 מֹשֶׁ֜ה 4872 לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ 3091 וַיֹּ֨אמֶר 559 אֵלָ֜יו 413 לְעֵינֵ֣י 5869 כָל־ 3605 יִשְׂרָאֵל֮ 3478 חֲזַ֣ק 2388 וֶאֱמָץ֒ 553 כִּ֣י 3588 אַתָּ֗ה 859 תָּבוֹא֙ 935 אֶת־ 854 הָעָ֣ם 5971 הַזֶּ֔ה 2088 אֶל־ 413 הָאָ֕רֶץ 776 אֲשֶׁ֨ר 834 נִשְׁבַּ֧ע 7650 יְהוָ֛ה 3068 לַאֲבֹתָ֖ם 1 לָתֵ֣ת 5414 לָהֶ֑ם וְאַתָּ֖ה 859 תַּנְחִילֶ֥נָּה 5157 אוֹתָֽם׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐκάλεσεν 2564 V-AAI-3S Μωυσῆς N-NSM Ἰησοῦν 2424 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM ἔναντι 1725 PREP παντὸς 3956 A-GSM Ισραηλ 2474 N-PRI Ἀνδρίζου 407 V-PMD-2S καὶ 2532 CONJ ἴσχυε· 2480 V-PAD-2S σὺ 4771 P-NS γὰρ 1063 PRT εἰσελεύσῃ 1525 V-FMI-2S πρὸ 4253 PREP προσώπου 4383 N-GSN τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM τούτου 3778 D-GSM εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ἣν 3739 R-ASF ὤμοσεν 3660 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM τοῖς 3588 T-DPM πατράσιν 3962 N-DPM ἡμῶν 1473 P-GP δοῦναι 1325 V-AAN αὐτοῖς, 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS κατακληρονομήσεις 2624 V-FAI-3S αὐτὴν 846 D-ASF αὐτοῖς· 846 D-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 31:6   ВторВторозаконие 31:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.