Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 31 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ВторВторозаконие 31:1   ВторВторозаконие 31:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 31:2 / Втор 31:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 31:2

и сказал 559 им: теперь 3117 мне сто 3967 двадцать 6242 лет, 8141 1121 я не могу 3201 уже выходить 3318 и входить, 935 и Господь 3068 сказал 559 мне: "ты не перейдешь 5674 Иордан 3383 сей";

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֲלֵהֶ֗ם 413 בֶּן־ 1121 מֵאָה֩ 3967 וְעֶשְׂרִ֨ים 6242 שָׁנָ֤ה 8141 אָנֹכִי֙ 595 הַיּ֔וֹם 3117 לֹא־ 3808 אוּכַ֥ל 3201 ע֖וֹד 5750 לָצֵ֣את 3318 וְלָב֑וֹא 935 וַֽיהוָה֙ 3068 אָמַ֣ר 559 אֵלַ֔י 413 לֹ֥א 3808 תַעֲבֹ֖ר 5674 אֶת־ 853 הַיַּרְדֵּ֥ן 3383 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτούς 846 D-APM Ἑκατὸν 1540 N-NUI καὶ 2532 CONJ εἴκοσι 1501 N-NUI ἐτῶν 2094 N-GPN ἐγώ 1473 P-NS εἰμι 1510 V-PAI-1S σήμερον, 4594 ADV οὐ 3756 ADV δυνήσομαι 1410 V-FMI-1S ἔτι 2089 ADV εἰσπορεύεσθαι 1531 V-PMN καὶ 2532 CONJ ἐκπορεύεσθαι, 1607 V-PMN κύριος 2962 N-NSM δὲ 1161 PRT εἶπεν 3004 V-AAI-3S πρός 4314 PREP με 1473 P-AS οὐ 3756 ADV διαβήσῃ 1224 V-FMI-2S τὸν 3588 T-ASM Ιορδάνην 2446 N-ASM τοῦτον. 3778 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 31:1   ВторВторозаконие 31:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.