Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 30 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ВторВторозаконие 30:5   ВторВторозаконие 30:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 30:6 / Втор 30:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 30:6

и обрежет 4135 Господь 3068 Бог 430 твой сердце 3824 твое и сердце 3824 потомства 2233 твоего, чтобы ты любил 157 Господа 3068 Бога 430 твоего от всего сердца 3824 твоего и от всей души 5315 твоей, дабы жить 2416 тебе;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמָ֨ל 4135 יְהוָ֧ה 3068 אֱלֹהֶ֛יךָ 430 אֶת־ 853 לְבָבְךָ֖ 3824 וְאֶת־ 853 לְבַ֣ב 3824 זַרְעֶ֑ךָ 2233 לְאַהֲבָ֞ה 157 אֶת־ 853 יְהוָ֧ה 3068 אֱלֹהֶ֛יךָ 430 בְּכָל־ 3605 לְבָבְךָ֥ 3824 וּבְכָל־ 3605 נַפְשְׁךָ֖ 5315 לְמַ֥עַן 4616 חַיֶּֽיךָ׃ 2416

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ περικαθαριεῖ V-FAI-3S κύριος 2962 N-NSM τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF τοῦ 3588 T-GSN σπέρματός 4690 N-GSN σου 4771 P-GS ἀγαπᾶν 25 V-PAN κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεόν 2316 N-ASM σου 4771 P-GS ἐξ 1537 PREP ὅλης 3650 A-GSF τῆς 3588 T-GSF καρδίας 2588 N-GSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐξ 1537 PREP ὅλης 3650 A-GSF τῆς 3588 T-GSF ψυχῆς 5590 N-GSF σου, 4771 P-GS ἵνα 2443 CONJ ζῇς 2198 V-PAS-2S σύ. 4771 P-NS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 30:5   ВторВторозаконие 30:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.