Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 30 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 30:3   ВторВторозаконие 30:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 30:4 / Втор 30:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 30:4

Хотя бы ты был 5080 рассеян 5080 до края 7097 неба, 8064 и оттуда соберет 6908 тебя Господь 3068 Бог 430 твой, и оттуда возьмет 3947 тебя,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 יִהְיֶ֥ה 1961 נִֽדַּחֲךָ֖ 5080 בִּקְצֵ֣ה 7097 הַשָּׁמָ֑יִם 8064 מִשָּׁ֗ם 8033 יְקַבֶּצְךָ֙ 6908 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 וּמִשָּׁ֖ם 8033 יִקָּחֶֽךָ׃ 3947

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ ᾖ 1510 V-PAS-3S ἡ 3588 T-NSF διασπορά 1290 N-NSF σου 4771 P-GS ἀπ᾽ 575 PREP ἄκρου 206 A-GSM τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM ἕως 2193 PREP ἄκρου 206 A-GSM τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ, 3772 N-GSM ἐκεῖθεν 1564 ADV συνάξει 4863 V-FAI-3S σε 4771 P-AS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐκεῖθεν 1564 ADV λήμψεταί 2983 V-FMI-3S σε 4771 P-AS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου· 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 30:3   ВторВторозаконие 30:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.