Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 30 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 30:15   ВторВторозаконие 30:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 30:16 / Втор 30:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 30:16

[Я] которые заповедую 6680 тебе сегодня, 3117 любить 157 Господа 3068 Бога 430 твоего, ходить 3212 по путям 1870 Его и исполнять 8104 заповеди 4687 Его и постановления 2708 Его и законы 4941 Его, то будешь 2421 жить 2421 и размножишься, 7235 и благословит 1288 тебя Господь 3068 Бог 430 твой на земле, 776 в которую ты идешь, 935 чтоб овладеть 3423 ею;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲשֶׁ֨ר 834 אָנֹכִ֣י 595 מְצַוְּךָ֮ 6680 הַיּוֹם֒ 3117 לְאַהֲבָ֞ה 157 אֶת־ 853 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 430 לָלֶ֣כֶת 1980 בִּדְרָכָ֔יו 1870 וְלִשְׁמֹ֛ר 8104 מִצְוֹתָ֥יו 4687 וְחֻקֹּתָ֖יו 2708 וּמִשְׁפָּטָ֑יו 4941 וְחָיִ֣יתָ 2421 וְרָבִ֔יתָ 7235 וּבֵֽרַכְךָ֙ 1288 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 בָּאָ֕רֶץ 776 אֲשֶׁר־ 834 אַתָּ֥ה 859 בָא־ 935 שָׁ֖מָּה 8033 לְרִשְׁתָּֽהּ׃ 3423

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ εἰσακούσῃς 1522 V-AAS-2S τὰς 3588 T-APF ἐντολὰς 1785 N-APF κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM σου, 4771 P-GS ἃς 3739 R-APF ἐγὼ 1473 P-NS ἐντέλλομαί 1781 V-PMI-1S σοι 4771 P-DS σήμερον, 4594 ADV ἀγαπᾶν 25 V-PAN κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεόν 2316 N-ASM σου, 4771 P-GS πορεύεσθαι 4198 V-PMN ἐν 1722 PREP πάσαις 3956 A-DPF ταῖς 3588 T-DPF ὁδοῖς 3598 N-DPF αὐτοῦ, 846 D-GSM φυλάσσεσθαι 5442 V-PMN τὰ 3588 T-APN δικαιώματα 1345 N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF κρίσεις 2920 N-APF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ζήσεσθε 2198 V-FMI-2P καὶ 2532 CONJ πολλοὶ 4183 A-NPM ἔσεσθε, 1510 V-FMI-2P καὶ 2532 CONJ εὐλογήσει 2127 V-FAI-3S σε 4771 P-AS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP πάσῃ 3956 A-DSF τῇ 3588 T-DSF γῇ, 1065 N-DSF εἰς 1519 PREP ἣν 3739 R-ASF εἰσπορεύῃ 1531 V-PMI-2S ἐκεῖ 1563 ADV κληρονομῆσαι 2816 V-AAN αὐτήν. 846 D-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 30:15   ВторВторозаконие 30:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.