БиблияВтор Второзаконие 28:58стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 28:58

Подстрочник:
Второзаконие 28:58

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

58
ἐὰν Если 1437 COND
μὴ не 3361 PRT-N
εἰσακούσητε услышите 1522 V-AAS-2P
ποιεῖν делать 4160 V-PAN
πάντα все 3956 A-APN
τὰ   3588 T-APN
ῥήματα слова́ 4487 N-APN
τοῦ   3588 T-GSM
νόμου закона 3551 N-GSM
τούτου этого 5127 D-GSM
τὰ   3588 T-APN
γεγραμμένα написанные 1125 V-RPPAP
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
βιβλίῳ книге 975 N-DSN
τούτῳ этой 5129 D-DSN
φοβεῖσθαι бояться 5399 V-PNN
τὸ   3588 T-ASN
ὄνομα имени 3686 N-ASN
τὸ   3588 T-ASN
ἔντιμον почитаемого 1784 A-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
θαυμαστὸν удивительного 2298 A-ASN
τοῦτο, Этого, 5124 D-ASN
κύριον Го́спода 2962 N-ASM
τὸν   3588 T-ASM
θεόν Бога 2316 N-ASM
σου, твоего, 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 28:58

Фильтр для номеров: показать скрыть
Если не будешь 8104 стараться 8104 исполнять 6213 все слова 1697 закона 8451 сего, написанные 3789 в книге 5612 сей, и не будешь 3372 бояться 3372 сего славного 3513 и страшного 3372 имени 8034 Господа 3068 Бога 430 твоего,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

58 εαν
CONJ
μη
ADV
εισακουσητε
V-AAS-2P
ποιειν
V-PAN
παντα
A-APN
τα
T-APN
ρηματα
N-APN
του
T-GSM
νομου
N-GSM
τουτου
D-GSM
τα
T-APN
γεγραμμενα
V-RPPAP
εν
PREP
τω
T-DSN
βιβλιω
N-DSN
τουτω
D-DSN
φοβεισθαι
V-PMN
το
T-ASN
ονομα
N-ASN
το
T-ASN
εντιμον
A-ASN
και
CONJ
το
T-ASN
θαυμαστον
A-ASN
τουτο
D-ASN
κυριον
N-ASM
τον
T-ASM
θεον
N-ASM
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Второзаконие 28:58

Если не будешь 8104 стараться 8104 исполнять 6213 все слова 1697 закона 8451 сего, написанные 3789 в книге 5612 сей, и не будешь 3372 бояться 3372 сего славного 3513 и страшного 3372 имени 8034 Господа 3068 Бога 430 твоего,

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.