БиблияВтор Второзаконие 28:29стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 28:29

Подстрочник:
Второзаконие 28:29

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

29
καὶ и 2532 CONJ
ἔσῃ будешь 1510 V-FDI-2S
ψηλαφῶν ощупывающий 5584 V-PAPNS
μεσημβρίας, среди дня, 3314 N-GSF
ὡσεὶ будто 5616 ADV
ψηλαφήσαι ощупывает 5584 V-AAN
  3588 T-NSM
τυφλὸς слепой 5185 A-NSM
ἐν во 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
σκότει, тьме, 4655 N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
εὐοδώσει исправит 2137 V-FAI-3S
τὰς   3588 T-APF
ὁδούς пути 3598 N-APF
σου· твои; 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἔσῃ будешь 1510 V-FDI-2S
τότε тогда 5119 ADV
ἀδικούμενος подвергающийся насилию 91 V-PPPNS
καὶ и 2532 CONJ
διαρπαζόμενος расхищаемый 1283 V-PMPP-NSM
πάσας все 3956 A-APF
τὰς   3588 T-APF
ἡμέρας, дни, 2250 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
σοι тебе 4671 P-2DS
  3588 T-NSM
βοηθῶν. помогающего. 997 V-PAPNS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 28:29

Фильтр для номеров: показать скрыть
И ты будешь 4959 ощупью 4959 ходить 4959 в полдень, 6672 как слепой 5787 ощупью 4959 ходит 4959 впотьмах, 653 и не будешь 6743 иметь 6743 успеха 6743 в путях 1870 твоих, и будут 6231 теснить 6231 и обижать 1497 тебя всякий день, 3117 и никто не защитит 3467 тебя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

29 και
CONJ
εση
V-FMI-2S
ψηλαφων
V-PAPNS
μεσημβριας
N-GSF
ωσει
ADV
ψηλαφησαι
V-AAN
ο
T-NSM
τυφλος
A-NSM
εν
PREP
τω
T-DSN
σκοτει
N-DSN
και
CONJ
ουκ
ADV
ευοδωσει
V-FAI-3S
τας
T-APF
οδους
N-APF
σου
P-GS
και
CONJ
εση
V-FMI-2S
τοτε
ADV
αδικουμενος
V-PPPNS
και
CONJ
διαρπαζομενος
 
V-PMPNS
πασας
A-APF
τας
T-APF
ημερας
N-APF
και
CONJ
ουκ
ADV
εσται
V-FMI-3S
σοι
P-DS
ο
T-NSM
βοηθων
V-PAPNS

+ Синодальный текст / Второзаконие 28:29

И ты будешь 4959 ощупью 4959 ходить 4959 в полдень, 6672 как слепой 5787 ощупью 4959 ходит 4959 впотьмах, 653 и не будешь 6743 иметь 6743 успеха 6743 в путях 1870 твоих, и будут 6231 теснить 6231 и обижать 1497 тебя всякий день, 3117 и никто не защитит 3467 тебя.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.