Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 28 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 28:10   ВторВторозаконие 28:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 28:11 / Втор 28:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 28:11

И даст 3498 тебе Господь 3068 изобилие 3498 во всех благах, 2896 в плоде 6529 чрева 990 твоего, и в плоде 6529 скота 929 твоего, и в плоде 6529 полей 127 твоих на земле, 127 которую Господь 3068 клялся 7650 отцам 1 твоим дать 5414 тебе.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהוֹתִרְךָ֤ 3498 יְהוָה֙ 3068 לְטוֹבָ֔ה 2896 בִּפְרִ֧י 6529 בִטְנְךָ֛ 990 וּבִפְרִ֥י 6529 בְהַמְתְּךָ֖ 929 וּבִפְרִ֣י 6529 אַדְמָתֶ֑ךָ 127 עַ֚ל 5921 הָאֲדָמָ֔ה 127 אֲשֶׁ֨ר 834 נִשְׁבַּ֧ע 7650 יְהוָ֛ה 3068 לַאֲבֹתֶ֖יךָ 1 לָ֥תֶת 5414 לָֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πληθυνεῖ 4129 V-FAI-3S σε 4771 P-AS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS εἰς 1519 PREP ἀγαθὰ 18 A-APN ἐπὶ 1909 PREP τοῖς 3588 T-DPM ἐκγόνοις 1549 A-DPM τῆς 3588 T-GSF κοιλίας 2836 N-GSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τοῖς 3588 T-DPN γενήμασιν 1081 N-DPN τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τοῖς 3588 T-DPM ἐκγόνοις 1549 A-DPM τῶν 3588 T-GPN κτηνῶν 2934 N-GPN σου 4771 P-GS ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF ἧς 3739 R-GSF ὤμοσεν 3660 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM τοῖς 3588 T-DPM πατράσιν 3962 N-DPM σου 4771 P-GS δοῦναί 1325 V-AAN σοι. 4771 P-DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 28:10   ВторВторозаконие 28:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.