Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 26 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ВторВторозаконие 26:6   ВторВторозаконие 26:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 26:7 / Втор 26:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 26:7

и возопили 6817 мы к Господу 3068 Богу 430 отцов 1 наших, и услышал 8085 Господь 3068 вопль 6963 наш и увидел 7200 бедствие 6040 наше, труды 5999 наши и угнетение 3906 наше;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַנִּצְעַ֕ק 6817 אֶל־ 413 יְהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 אֲבֹתֵ֑ינוּ 1 וַיִּשְׁמַ֤ע 8085 יְהוָה֙ 3068 אֶת־ 853 קֹלֵ֔נוּ 6963 וַיַּ֧רְא 7200 אֶת־ 853 עָנְיֵ֛נוּ 6040 וְאֶת־ 853 עֲמָלֵ֖נוּ 5999 וְאֶת־ 853 לַחֲצֵֽנוּ׃ 3906

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνεβοήσαμεν 310 V-AAI-1P πρὸς 4314 PREP κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM τῶν 3588 T-GPM πατέρων 3962 N-GPM ἡμῶν, 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ εἰσήκουσεν 1522 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ εἶδεν 3708 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF ταπείνωσιν 5014 N-ASF ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM μόχθον 3449 N-ASM ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM θλιμμὸν N-ASM ἡμῶν· 1473 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 26:6   ВторВторозаконие 26:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.