Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 25 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 25:8   ВторВторозаконие 25:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 25:9 / Втор 25:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 25:9

[тогда] невестка 2994 его пусть пойдет 5066 к нему в глазах 5869 старейшин, 2205 и снимет 2502 сапог 5275 его с ноги 7272 его, и плюнет 3417 в лице 6440 его, и скажет: 559 "так поступают 6213 с человеком, 376 который не созидает 1129 дома 1004 брату 251 своему".

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנִגְּשָׁ֨ה 5066 יְבִמְתּ֣וֹ 2994 אֵלָיו֮ 413 לְעֵינֵ֣י 5869 הַזְּקֵנִים֒ 2205 וְחָלְצָ֤ה 2502 נַעֲלוֹ֙ 5275 מֵעַ֣ל 5921 רַגְל֔וֹ 7272 וְיָרְקָ֖ה 3417 בְּפָנָ֑יו 6440 וְעָֽנְתָה֙ 6030 וְאָ֣מְרָ֔ה 559 כָּ֚כָה 3602 יֵעָשֶׂ֣ה 6213 לָאִ֔ישׁ 376 אֲשֶׁ֥ר 834 לֹא־ 3808 יִבְנֶ֖ה 1129 אֶת־ 853 בֵּ֥ית 1004 אָחִֽיו׃ 251

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ προσελθοῦσα 4334 V-AAPNS ἡ 3588 T-NSF γυνὴ 1135 N-NSF τοῦ 3588 T-GSM ἀδελφοῦ 80 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM ἔναντι 1725 PREP τῆς 3588 T-GSF γερουσίας 1087 N-GSF καὶ 2532 CONJ ὑπολύσει V-FAI-3S τὸ 3588 T-ASN ὑπόδημα 5266 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM τὸ 3588 T-ASN ἓν 1519 A-ASN ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM ποδὸς 4228 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐμπτύσεται 1716 V-FMI-3S εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN πρόσωπον 4383 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἀποκριθεῖσα 611 V-APPNS ἐρεῖ 2046 V-FAI-3S Οὕτως 3778 ADV ποιήσουσιν 4160 V-FAI-3P τῷ 3588 T-DSM ἀνθρώπῳ, 444 N-DSM ὃς 3739 R-NSM οὐκ 3756 ADV οἰκοδομήσει 3618 V-FAI-3S τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM ἀδελφοῦ 80 N-GSM αὐτοῦ· 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 25:8   ВторВторозаконие 25:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.