Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 25 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 25:1   ВторВторозаконие 25:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 25:2 / Втор 25:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 25:2

и если виновный 7563 достоин 1121 будет побоев, 5221 то судья 8199 пусть прикажет 5307 положить 5307 его и бить 5221 при 3942 себе, смотря 1767 по вине 7564 его, по счету; 4557

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֛ה 1961 אִם־ 518 בִּ֥ן 1121 הַכּ֖וֹת 5221 הָרָשָׁ֑ע 7563 וְהִפִּיל֤וֹ 5307 הַשֹּׁפֵט֙ 8199 וְהִכָּ֣הוּ 5221 לְפָנָ֔יו 6440 כְּדֵ֥י 1767 רִשְׁעָת֖וֹ 7564 בְּמִסְפָּֽר׃ 4557

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐὰν 1437 CONJ ἄξιος 514 A-NSM ᾖ 1510 V-PAS-3S πληγῶν 4127 N-GPF ὁ 3588 T-NSM ἀσεβῶν, 764 V-PAPNS καὶ 2532 CONJ καθιεῖς 2523 V-FAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM ἔναντι 1725 PREP τῶν 3588 T-GPM κριτῶν 2923 N-GPM καὶ 2532 CONJ μαστιγώσουσιν 3146 V-FAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM ἐναντίον 1726 PREP αὐτῶν 846 D-GPM κατὰ 2596 PREP τὴν 3588 T-ASF ἀσέβειαν 763 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM ἀριθμῷ. 706 N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 25:1   ВторВторозаконие 25:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.