Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 22 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 22:24   ВторВторозаконие 22:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 22:25 / Втор 22:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 22:25

Если же кто 376 в поле 7704 встретится 4672 с отроковицею 5291 обрученною 781 и, схватив 2388 ее, ляжет 7901 с нею, то должно 4191 предать 4191 смерти 4191 только мужчину, 376 лежавшего 7901 с нею,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְֽאִם־ 518 בַּשָּׂדֶ֞ה 7704 יִמְצָ֣א 4672 הָאִ֗ישׁ 376 אֶת־ 853 [הַנַּעַר כ] (הַֽנַּעֲרָה֙ 5291 ק) הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה 781 וְהֶחֱזִֽיק־ 2388 בָּ֥הּ הָאִ֖ישׁ 376 וְשָׁכַ֣ב 7901 עִמָּ֑הּ 5973 וּמֵ֗ת 4191 הָאִ֛ישׁ 376 אֲשֶׁר־ 834 שָׁכַ֥ב 7901 עִמָּ֖הּ 5973 לְבַדּֽוֹ׃ 905

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT ἐν 1722 PREP πεδίῳ N-DSN εὕρῃ 2147 V-AAS-3S ἄνθρωπος 444 N-NSM τὴν 3588 T-ASF παῖδα 3816 N-ASF τὴν 3588 T-ASF μεμνηστευμένην 3423 V-RMPAS καὶ 2532 CONJ βιασάμενος 971 V-AMPNS κοιμηθῇ 2837 V-APS-3S μετ᾽ 3326 PREP αὐτῆς, 846 D-GSF ἀποκτενεῖτε 615 V-FAI-2P τὸν 3588 T-ASM ἄνθρωπον 444 N-ASM τὸν 3588 T-ASM κοιμώμενον 2837 V-PMPAS μετ᾽ 3326 PREP αὐτῆς 846 D-GSF μόνον 3440 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 22:24   ВторВторозаконие 22:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.