Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 22 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 22:23   ВторВторозаконие 22:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 22:24 / Втор 22:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 22:24

то обоих 8147 их приведите 3318 к воротам 8179 того города, 5892 и побейте 5619 их камнями 68 до смерти: 4191 отроковицу 5291 за то, что 834 1697 она не кричала 6817 в городе, 5892 а мужчину 376 за то, что 834 1697 он опорочил 6031 жену 802 ближнего 7453 своего; и [так] истреби 1197 зло 7451 из среды 7130 себя.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהוֹצֵאתֶ֨ם 3318 אֶת־ 853 שְׁנֵיהֶ֜ם 8147 אֶל־ 413 שַׁ֣עַר 8179 ׀ הָעִ֣יר 5892 הַהִ֗וא 1931 וּסְקַלְתֶּ֨ם 5619 אֹתָ֥ם 853 בָּאֲבָנִים֮ 68 וָמֵתוּ֒ 4191 אֶת־ 853 [הַנַּעַר כ] (הַֽנַּעֲרָ֗ה 5291 ק) עַל־ 5921 דְּבַר֙ 1697 אֲשֶׁ֣ר 834 לֹא־ 3808 צָעֲקָ֣ה 6817 בָעִ֔יר 5892 וְאֶ֨ת־ 853 הָאִ֔ישׁ 376 עַל־ 5921 דְּבַ֥ר 1697 אֲשֶׁר־ 834 עִנָּ֖ה 6031 אֶת־ 853 אֵ֣שֶׁת 802 רֵעֵ֑הוּ 7453 וּבִֽעַרְתָּ֥ 1197 הָרָ֖ע 7451 מִקִּרְבֶּֽךָ׃ 7130 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐξάξετε 1806 V-FAI-2P ἀμφοτέρους 297 A-APM ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF πύλην 4439 N-ASF τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ λιθοβοληθήσονται 3036 V-FPI-3P ἐν 1722 PREP λίθοις 3037 N-DPM καὶ 2532 CONJ ἀποθανοῦνται· 599 V-FMI-3P τὴν 3588 T-ASF νεᾶνιν, N-ASF ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐβόησεν 994 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πόλει, 4172 N-DSF καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM ἄνθρωπον, 444 N-ASM ὅτι 3754 CONJ ἐταπείνωσεν 5013 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF γυναῖκα 1135 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM πλησίον· 4139 ADV καὶ 2532 CONJ ἐξαρεῖς 1808 V-FAI-3S τὸν 3588 T-ASM πονηρὸν 4190 A-ASM ἐξ 1537 PREP ὑμῶν 4771 P-GP αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 22:23   ВторВторозаконие 22:25 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.