Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 22 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ВторВторозаконие 22:20   ВторВторозаконие 22:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 22:21 / Втор 22:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 22:21

то отроковицу 5291 пусть приведут 3318 к дверям 6607 дома 1004 отца 1 ее, и жители 582 города 5892 ее побьют 5619 ее камнями 68 до смерти, 4191 ибо она сделала 6213 срамное 5039 дело 5039 среди Израиля, 3478 блудодействовав 2181 в доме 1 отца 1004 своего; и [так] истреби 1197 зло 7451 из среды 7130 себя.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהוֹצִ֨יאוּ 3318 אֶת־ 853 [הַנַּעַר כ] (הַֽנַּעֲרָ֜ה 5291 ק) אֶל־ 413 פֶּ֣תַח 6607 בֵּית־ 1004 אָבִ֗יהָ 1 וּסְקָלוּהָ֩ 5619 אַנְשֵׁ֨י 376 עִירָ֤הּ 5892 בָּאֲבָנִים֙ 68 וָמֵ֔תָה 4191 כִּֽי־ 3588 עָשְׂתָ֤ה 6213 נְבָלָה֙ 5039 בְּיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 לִזְנ֖וֹת 2181 בֵּ֣ית 1004 אָבִ֑יהָ 1 וּבִֽעַרְתָּ֥ 1197 הָרָ֖ע 7451 מִקִּרְבֶּֽךָ׃ 7130 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐξάξουσιν 1806 V-FAI-3P τὴν 3588 T-ASF νεᾶνιν N-ASF ἐπὶ 1909 PREP τὰς 3588 T-APF θύρας 2374 N-APF οἴκου 3624 N-GSM πατρὸς 3962 N-GSM αὐτῆς, 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ λιθοβολήσουσιν 3036 V-FAI-3P αὐτὴν 846 D-ASF οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF αὐτῆς 846 D-GSF ἐν 1722 PREP λίθοις, 3037 N-DPM καὶ 2532 CONJ ἀποθανεῖται, 599 V-FMI-3S ὅτι 3754 CONJ ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S ἀφροσύνην 877 N-ASF ἐν 1722 PREP υἱοῖς 5207 N-DPM Ισραηλ 2474 N-PRI ἐκπορνεῦσαι 1608 V-AAN τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM πατρὸς 3962 N-GSM αὐτῆς· 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἐξαρεῖς 1808 V-FAI-3S τὸν 3588 T-ASM πονηρὸν 4190 A-ASM ἐξ 1537 PREP ὑμῶν 4771 P-GP αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 22:20   ВторВторозаконие 22:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.