Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 21 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ВторВторозаконие 21:14   ВторВторозаконие 21:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 21:15 / Втор 21:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 21:15

Если у кого 376 будут две 8147 жены 802 — одна 259 любимая, 157 а другая 259 нелюбимая, 8130 и как любимая, 157 [так] и нелюбимая 8130 родят 3205 ему сыновей, 1121 и первенцем 1060 будет сын 1121 нелюбимой, 8146 —

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 תִהְיֶ֨יןָ 1961 לְאִ֜ישׁ 376 שְׁתֵּ֣י 8147 נָשִׁ֗ים 802 הָאַחַ֤ת 259 אֲהוּבָה֙ 157 וְהָאַחַ֣ת 259 שְׂנוּאָ֔ה 8130 וְיָֽלְדוּ־ 3205 ל֣וֹ בָנִ֔ים 1121 הָאֲהוּבָ֖ה 157 וְהַשְּׂנוּאָ֑ה 8130 וְהָיָ֛ה 1961 הַבֵּ֥ן 1121 הַבְּכ֖וֹר 1060 לַשְּׂנִיאָֽה׃ 8146

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT γένωνται 1096 V-AMS-3P ἀνθρώπῳ 444 N-DSM δύο 1417 N-NUI γυναῖκες, 1135 N-NPF μία 1520 A-NSF αὐτῶν 846 D-GPF ἠγαπημένη 25 V-RMPNS καὶ 2532 CONJ μία 1520 A-NSF αὐτῶν 846 D-GPF μισουμένη, 3404 V-PMPNS καὶ 2532 CONJ τέκωσιν 5088 V-AAS-3P αὐτῷ 846 D-DSM ἡ 3588 T-NSF ἠγαπημένη 25 V-RMPNS καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF μισουμένη, 3404 V-PMPNS καὶ 2532 CONJ γένηται 1096 V-AMS-3S υἱὸς 5207 N-NSM πρωτότοκος 4416 A-NSM τῆς 3588 T-GSF μισουμένης, 3404 V-PMPGS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 21:14   ВторВторозаконие 21:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.