Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 20 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 20:18   ВторВторозаконие 20:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 20:19 / Втор 20:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 20:19

Если долгое 7227 время 3117 будешь 6696 держать 6696 в осаде 6696 [какой-нибудь] город, 5892 чтобы завоевать 3898 его и взять 8610 его, то не порти 7843 дерев 6086 его, от которых можно 398 питаться, 398 и не опустошай 3772 окрестностей, 3772 ибо дерево 6086 на поле 7704 не человек, 120 чтобы могло 935 уйти 935 от тебя в укрепление; 4692

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 תָצ֣וּר 6696 אֶל־ 413 עִיר֩ 5892 יָמִ֨ים 3117 רַבִּ֜ים 7227 לְֽהִלָּחֵ֧ם 3898 עָלֶ֣יהָ 5921 לְתָפְשָׂ֗הּ 8610 לֹֽא־ 3808 תַשְׁחִ֤ית 7843 אֶת־ 853 עֵצָהּ֙ 6086 לִנְדֹּ֤חַ 5080 עָלָיו֙ 5921 גַּרְזֶ֔ן 1631 כִּ֚י 3588 מִמֶּ֣נּוּ 4480 תֹאכֵ֔ל 398 וְאֹת֖וֹ 853 לֹ֣א 3808 תִכְרֹ֑ת 3772 כִּ֤י 3588 הָֽאָדָם֙ 120 עֵ֣ץ 6086 הַשָּׂדֶ֔ה 7704 לָבֹ֥א 935 מִפָּנֶ֖יךָ 6440 בַּמָּצֽוֹר׃ 4692

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT περικαθίσῃς 4776 V-AAS-2S περὶ 4012 PREP πόλιν 4172 N-ASF ἡμέρας 2250 N-APF πλείους 4183 A-APF ἐκπολεμῆσαι V-AAN αὐτὴν 846 D-ASF εἰς 1519 PREP κατάλημψιν N-ASF αὐτῆς, 846 D-GSF οὐχὶ 3364 ADV ἐξολεθρεύσεις 1842 V-FAI-3S τὰ 3588 T-APN δένδρα 1186 N-APN αὐτῆς 846 D-GSF ἐπιβαλεῖν 1911 V-AAN ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτὰ 846 D-APN σίδηρον, 4604 N-ASM ἀλλ᾽ 235 CONJ ἢ 2228 CONJ ἀπ᾽ 575 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM φάγῃ, 2068 V-FMI-2S αὐτὸ 846 D-ASN δὲ 1161 PRT οὐκ 3756 ADV ἐκκόψεις. 1581 V-FAI-3S μὴ 3361 ADV ἄνθρωπος 444 N-NSM τὸ 3588 T-ASN ξύλον 3586 N-ASN τὸ 3588 T-ASN ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM ἀγρῷ 68 N-DSM εἰσελθεῖν 1525 V-AAN ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN σου 4771 P-GS εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM χάρακα; 5482 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 20:18   ВторВторозаконие 20:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.