Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 20 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 20:10   ВторВторозаконие 20:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 20:11 / Втор 20:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 20:11

если он согласится 6030 на мир 7965 с тобою и отворит 6605 тебе [ворота], то весь народ, 5971 который найдется 4672 в нем, будет 4522 платить 4522 тебе дань 4522 и служить 5647 тебе;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָה֙ 1961 אִם־ 518 שָׁל֣וֹם 7965 תַּֽעַנְךָ֔ 6030 וּפָתְחָ֖ה 6605 לָ֑ךְ וְהָיָ֞ה 1961 כָּל־ 3605 הָעָ֣ם 5971 הַנִּמְצָא־ 4672 בָ֗הּ יִהְי֥וּ 1961 לְךָ֛ לָמַ֖ס 4522 וַעֲבָדֽוּךָ׃ 5647

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ μὲν 3303 PRT εἰρηνικὰ 1516 A-APN ἀποκριθῶσίν 611 V-APS-3P σοι 4771 P-DS καὶ 2532 CONJ ἀνοίξωσίν 455 V-AAS-3P σοι, 4771 P-DS ἔσται 1510 V-FMI-3S πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM οἱ 3588 T-NPM εὑρεθέντες 2147 V-APPNP ἐν 1722 PREP αὐτῇ 846 D-DSF ἔσονταί 1510 V-FMI-3P σοι 4771 P-DS φορολόγητοι A-NPM καὶ 2532 CONJ ὑπήκοοί 5255 A-NPM σου· 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 20:10   ВторВторозаконие 20:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.