Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 2 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 2:24   ВторВторозаконие 2:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 2:25 / Втор 2:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 2:25

с сего дня 3117 Я начну 2490 распространять 5414 страх 6343 и ужас 3374 пред тобою на 5921 6440 народы 5971 под всем небом; 8064 те, которые услышат 8085 от 8088ебе, вострепещут 7264 и ужаснутся 2342 тебя.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֗ה 2088 אָחֵל֙ 2490 תֵּ֤ת 5414 פַּחְדְּךָ֙ 6343 וְיִרְאָ֣תְךָ֔ 3374 עַל־ 5921 פְּנֵי֙ 6440 הָֽעַמִּ֔ים 5971 תַּ֖חַת 8478 כָּל־ 3605 הַשָּׁמָ֑יִם 8064 אֲשֶׁ֤ר 834 יִשְׁמְעוּן֙ 8085 שִׁמְעֲךָ֔ 8088 וְרָגְז֥וּ 7264 וְחָל֖וּ 2342 מִפָּנֶֽיךָ׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ταύτῃ 3778 D-DSF ἐνάρχου 1728 V-PMD-2S δοῦναι 1325 V-AAN τὸν 3588 T-ASM τρόμον 5156 N-ASM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM φόβον 5401 N-ASM σου 4771 P-GS ἐπὶ 1909 PREP πρόσωπον 4383 N-ASN πάντων 3956 A-GPN τῶν 3588 T-GPN ἐθνῶν 1484 N-GPN τῶν 3588 T-GPN ὑποκάτω 5270 PREP τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ, 3772 N-GSM οἵτινες 3748 RI-NPM ἀκούσαντες 191 V-AAPNP τὸ 3588 T-ASN ὄνομά 3686 N-ASN σου 4771 P-GS ταραχθήσονται 5015 V-FPI-3P καὶ 2532 CONJ ὠδῖνας 5604 N-APF ἕξουσιν 2192 V-FAI-3P ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 2:24   ВторВторозаконие 2:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.