Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 19 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ВторВторозаконие 19:5   ВторВторозаконие 19:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 19:6 / Втор 19:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 19:6

дабы мститель 1350 за кровь 1818 в 3588 горячности 3179 сердца 3824 своего не погнался 7291 за убийцею 310 7523 и не настиг 5381 его, если далек 7235 будет 7235 путь, 1870 и не убил 5221 его, 5315 между тем как он не [подлежит] осуждению 4941 на смерть, 4194 ибо 3588 не 8130 был 8130 врагом 8130 ему вчера 8543 и третьего 8032 дня; 8032

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

פֶּן־ 6435 יִרְדֹּף֩ 7291 גֹּאֵ֨ל 1350 הַדָּ֜ם 1818 אַחֲרֵ֣י 310 הָרֹצֵ֗חַ 7523 כִּי־ 3588 יֵחַם֮ 3179 לְבָבוֹ֒ 3824 וְהִשִּׂיג֛וֹ 5381 כִּֽי־ 3588 יִרְבֶּ֥ה 7235 הַדֶּ֖רֶךְ 1870 וְהִכָּ֣הוּ 5221 נָ֑פֶשׁ 5315 וְלוֹ֙ אֵ֣ין 369 מִשְׁפַּט־ 4941 מָ֔וֶת 4194 כִּ֠י 3588 לֹ֣א 3808 שֹׂנֵ֥א 8130 ה֛וּא 1931 ל֖וֹ מִתְּמ֥וֹל 8543 שִׁלְשֽׁוֹם׃ 8032

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἵνα 2443 CONJ μὴ 3361 ADV διώξας 1377 V-AAPNS ὁ 3588 T-NSM ἀγχιστεύων V-PAPNS τοῦ 3588 T-GSN αἵματος 129 N-GSN ὀπίσω 3694 PREP τοῦ 3588 T-GSM φονεύσαντος, 5407 V-AAPGS ὅτι 3754 CONJ παρατεθέρμανται V-RMI-3P τῇ 3588 T-DSF καρδίᾳ, 2588 N-DSF καὶ 2532 CONJ καταλάβῃ 2638 V-AAS-3S αὐτόν, 846 D-ASM ἐὰν 1437 CONJ μακροτέρα 3117 A-NSF ᾖ 1510 V-PAS-3S ἡ 3588 T-NSF ὁδός, 3598 N-NSF καὶ 2532 CONJ πατάξῃ 3960 V-AAS-3S αὐτοῦ 846 D-GSM τὴν 3588 T-ASF ψυχήν, 5590 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἀποθάνῃ, 599 V-AAS-3S καὶ 2532 CONJ τούτῳ 3778 D-DSM οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S κρίσις 2920 N-NSF θανάτου, 2288 N-GSM ὅτι 3754 CONJ οὐ 3756 ADV μισῶν 3404 V-PAPNS ἦν 1510 V-IAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM πρὸ 4253 PREP τῆς 3588 T-GSF ἐχθὲς 5504 ADV καὶ 2532 CONJ πρὸ 4253 PREP τῆς 3588 T-GSF τρίτης. 5154 A-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 19:5   ВторВторозаконие 19:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.