Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 18 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 18:21   ВторВторозаконие 19:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 18:22 / Втор 18:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 18:22

Если пророк 5030 скажет 1696 именем 8034 Господа, 3068 но слово 1697 то не сбудется и не исполнится, 935 то не Господь 3068 говорил 1696 сие слово, 1697 но говорил 1696 сие пророк 5030 по дерзости 2087 своей, — не бойся 1481 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲשֶׁר֩ 834 יְדַבֵּ֨ר 1696 הַנָּבִ֜יא 5030 בְּשֵׁ֣ם 8034 יְהוָ֗ה 3068 וְלֹֽא־ 3808 יִהְיֶ֤ה 1961 הַדָּבָר֙ 1697 וְלֹ֣א 3808 יָב֔וֹא 935 ה֣וּא 1931 הַדָּבָ֔ר 1697 אֲשֶׁ֥ר 834 לֹא־ 3808 דִבְּר֖וֹ 1696 יְהוָ֑ה 3068 בְּזָדוֹן֙ 2087 דִּבְּר֣וֹ 1696 הַנָּבִ֔יא 5030 לֹ֥א 3808 תָג֖וּר 1481 מִמֶּֽנּוּ׃ 4480 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅσα 3745 A-APN ἐὰν 1437 CONJ λαλήσῃ 2980 V-AAS-3S ὁ 3588 T-NSM προφήτης 4396 N-NSM ἐπὶ 1909 PREP τῷ 3588 T-DSN ὀνόματι 3686 N-DSN κυρίου, 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV γένηται 1096 V-AMS-3S τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα 4487 N-ASN καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV συμβῇ, 4819 V-AAS-2S τοῦτο 3778 D-NSN τὸ 3588 T-NSN ῥῆμα, 4487 N-NSN ὃ 3739 R-NSN οὐκ 3756 ADV ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S κύριος· 2962 N-NSM ἐν 1722 PREP ἀσεβείᾳ 763 N-DSF ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM προφήτης 4396 N-NSM ἐκεῖνος, 1565 D-NSM οὐκ 3756 ADV ἀφέξεσθε 568 V-FMI-2P αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 18:21   ВторВторозаконие 19:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.