Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 14 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ВторВторозаконие 14:20   ВторВторозаконие 14:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 14:21 / Втор 14:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 14:21

Не ешьте 398 никакой мертвечины; 5038 иноземцу, 1616 который [случится] в жилищах 8179 твоих, отдай 5414 ее, он пусть ест 398 ее, или продай 4376 ему, 5237 ибо ты народ 5971 святой 6918 у Господа 3068 Бога 430 твоего. Не вари 1310 козленка 1423 в молоке 2461 матери 517 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹ֣א 3808 תֹאכְל֣וּ 398 כָל־ 3605 נְ֠בֵלָה 5038 לַגֵּ֨ר 1616 אֲשֶׁר־ 834 בִּשְׁעָרֶ֜יךָ 8179 תִּתְּנֶ֣נָּה 5414 וַאֲכָלָ֗הּ 398 א֤וֹ 176 מָכֹר֙ 4376 לְנָכְרִ֔י 5237 כִּ֣י 3588 עַ֤ם 5971 קָדוֹשׁ֙ 6918 אַתָּ֔ה 859 לַיהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֶ֑יךָ 430 לֹֽא־ 3808 תְבַשֵּׁ֥ל 1310 גְּדִ֖י 1423 בַּחֲלֵ֥ב 2461 אִמּֽוֹ׃ 517 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

πᾶν 3956 A-ASN θνησιμαῖον A-ASN οὐ 3756 ADV φάγεσθε· 2068 V-FMI-2P τῷ 3588 T-DSM παροίκῳ 3941 A-DSM τῷ 3588 T-DSM ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF πόλεσίν 4172 N-DPF σου 4771 P-GS δοθήσεται, 1325 V-FPI-3S καὶ 2532 CONJ φάγεται, 2068 V-FMI-3S ἢ 2228 CONJ ἀποδώσῃ 591 V-FMI-2S τῷ 3588 T-DSM ἀλλοτρίῳ· 245 A-DSM ὅτι 3754 CONJ λαὸς 2992 N-NSM ἅγιος 40 A-NSM εἶ 1510 V-PAI-2S κυρίῳ 2962 N-DSM τῷ 3588 T-DSM θεῷ 2316 N-DSM σου. 4771 P-GS — οὐχ 3364 ADV ἑψήσεις V-FAI-3S ἄρνα 704 N-ASM ἐν 1722 PREP γάλακτι 1051 N-DSN μητρὸς 3384 N-GSF αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 14:20   ВторВторозаконие 14:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.