Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 12 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 12:30   ВторВторозаконие 12:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 12:31 / Втор 12:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 12:31

не делай 6213 так Господу, 3068 Богу 430 твоему, ибо все, чего гнушается 8441 Господь, 3068 что ненавидит 8130 Он, они делают 6213 богам 430 своим: они и сыновей 1121 своих и дочерей 1323 своих сожигают 8313 на огне 784 богам 430 своим.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹא־ 3808 תַעֲשֶׂ֣ה 6213 כֵ֔ן 3651 לַיהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֶ֑יךָ 430 כִּי֩ 3588 כָּל־ 3605 תּוֹעֲבַ֨ת 8441 יְהוָ֜ה 3068 אֲשֶׁ֣ר 834 שָׂנֵ֗א 8130 עָשׂוּ֙ 6213 לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם 430 כִּ֣י 3588 גַ֤ם 1571 אֶת־ 853 בְּנֵיהֶם֙ 1121 וְאֶת־ 853 בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם 1323 יִשְׂרְפ֥וּ 8313 בָאֵ֖שׁ 784 לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὐ 3756 ADV ποιήσεις 4160 V-FAI-3S οὕτως 3778 ADV κυρίῳ 2962 N-DSM τῷ 3588 T-DSM θεῷ 2316 N-DSM σου· 4771 P-GS τὰ 3588 T-APN γὰρ 1063 PRT βδελύγματα, 946 N-APN ἃ 3739 R-APN κύριος 2962 N-NSM ἐμίσησεν, 3404 V-AAI-3S ἐποίησαν 4160 V-AAI-3P τοῖς 3588 T-DPM θεοῖς 2316 N-DPM αὐτῶν, 846 D-GPM ὅτι 3754 CONJ τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF θυγατέρας 2364 N-APF αὐτῶν 846 D-GPM κατακαίουσιν 2618 V-PAI-3P ἐν 1722 PREP πυρὶ 4442 N-DSN τοῖς 3588 T-DPM θεοῖς 2316 N-DPM αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 12:30   ВторВторозаконие 12:32 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.