БиблияВтор Второзаконие 12:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 12:17

Подстрочник:
Второзаконие 12:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
οὐ Не 3739 PRT-N
δυνήσῃ сможешь 1410 V-FDI-2S
φαγεῖν съесть 5315 V-2AAN
ἐν в 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
πόλεσίν городах 4172 N-DPF
σου твоих 4675 P-2GS
τὸ   3588 T-ASN
ἐπιδέκατον десятины   N-NASN
τοῦ   3588 T-GSM
σίτου пшеницы 4621 N-GSM
σου твоей 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ   3588 T-GSM
οἴνου вина́ 3631 N-GSM
σου твоего 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ   3588 T-GSN
ἐλαίου ма́сла 1637 N-GSN
σου, твоего, 4675 P-2GS
τὰ   3588 T-APN
πρωτότοκα первенцев 4416 A-APN-S
τῶν   3588 T-GPM
βοῶν быков 1016 N-GPM
σου твоих 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
τῶν   3588 T-GPN
προβάτων овец 4263 N-GPN
σου твоих 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
πάσας все 3956 A-APF
εὐχάς, обеты, 2171 N-APF
ὅσας сколькие 3745 K-APF
ἂν если 302 PRT
εὔξησθε, дал, 2172 V-AMS-2P
καὶ и 2532 CONJ
τὰς   3588 T-APF
ὁμολογίας исповедания 3671 N-GSF
ὑμῶν ваших 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
τὰς   3588 T-APF
ἀπαρχὰς начатки 536 N-APF
τῶν   3588 T-GPF
χειρῶν рук 5495 N-GPF
ὑμῶν, ваших, 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 12:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
Нельзя 3201 тебе есть 398 в жилищах 8179 твоих десятины 4643 хлеба 1715 твоего, и вина 8492 твоего, и елея 3323 твоего, и первенцев 1062 крупного 1241 скота 1241 твоего и мелкого 6629 скота 6629 твоего, и всех обетов 5088 твоих, которые ты обещал, 5087 и добровольных 5071 приношений 5071 твоих, и возношения 8641 рук 3027 твоих;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 ου
ADV
δυνηση
V-FMI-2S
φαγειν
V-AAN
εν
PREP
ταις
T-DPF
πολεσιν
N-DPF
σου
P-GS
το
T-ASN
επιδεκατον
 
A-ASN
του
T-GSM
σιτου
N-GSM
σου
P-GS
και
CONJ
του
T-GSM
οινου
N-GSM
σου
P-GS
και
CONJ
του
T-GSN
ελαιου
N-GSN
σου
P-GS
τα
T-APN
πρωτοτοκα
A-APN
των
T-GPM
βοων
N-GPM
σου
P-GS
και
CONJ
των
T-GPN
προβατων
N-GPN
σου
P-GS
και
CONJ
πασας
A-APF
ευχας
N-APF
οσας
A-APF
αν
PRT
ευξησθε
V-AMS-2P
και
CONJ
τας
T-APF
ομολογιας
N-APF
υμων
P-GP
και
CONJ
τας
T-APF
απαρχας
 
N-APF
των
T-GPF
χειρων
N-GPF
υμων
P-GP

+ Синодальный текст / Второзаконие 12:17

Нельзя 3201 тебе есть 398 в жилищах 8179 твоих десятины 4643 хлеба 1715 твоего, и вина 8492 твоего, и елея 3323 твоего, и первенцев 1062 крупного 1241 скота 1241 твоего и мелкого 6629 скота 6629 твоего, и всех обетов 5088 твоих, которые ты обещал, 5087 и добровольных 5071 приношений 5071 твоих, и возношения 8641 рук 3027 твоих;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.