Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 12 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← Второзаконие 11:32  ВторВторозаконие 12:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 12:1 / Втор 12:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 12:1

Вот постановления 2706 и законы, 4941 которые вы должны стараться 8104 исполнять 6213 в земле, 776 которую Господь, 3068 Бог 430 отцов 1 твоих, дает 5414 тебе во владение, 3423 во все дни, 3117 которые вы будете 2416 жить 2416 на той земле. 127

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֵ֠לֶּה 428 הַֽחֻקִּ֣ים 2706 וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ 4941 אֲשֶׁ֣ר 834 תִּשְׁמְר֣וּן 8104 לַעֲשׂוֹת֒ 6213 בָּאָ֕רֶץ 776 אֲשֶׁר֩ 834 נָתַ֨ן 5414 יְהוָ֜ה 3068 אֱלֹהֵ֧י 430 אֲבֹתֶ֛יךָ 1 לְךָ֖ לְרִשְׁתָּ֑הּ 3423 כָּל־ 3605 הַיָּמִ֔ים 3117 אֲשֶׁר־ 834 אַתֶּ֥ם 859 חַיִּ֖ים 2416 עַל־ 5921 הָאֲדָמָֽה׃ 127

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ταῦτα 3778 D-NPN τὰ 3588 T-NPN προστάγματα N-NPN καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF κρίσεις, 2920 N-NPF ἃς 3739 R-APF φυλάξετε 5442 V-FAI-2P τοῦ 3588 T-GSN ποιεῖν 4160 V-PAN ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF ἧς 3739 R-GSF κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τῶν 3588 T-GPM πατέρων 3962 N-GPM ὑμῶν 4771 P-GP δίδωσιν 1325 V-PAI-3S ὑμῖν 4771 P-DP ἐν 1722 PREP κλήρῳ, 2819 N-DSM πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἡμέρας, 2250 N-APF ἃς 3739 R-APF ὑμεῖς 4771 P-NP ζῆτε 2198 V-PAI-2P ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Второзаконие 11:32  ВторВторозаконие 12:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.