Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 11 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 11:30   ВторВторозаконие 11:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 11:31 / Втор 11:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 11:31

Ибо вы переходите 5674 Иордан, 3383 чтобы пойти 935 овладеть 3423 землею, 776 которую Господь, 3068 Бог 430 ваш, дает 5414 вам, и овладеете 3423 ею и будете 3427 жить 3427 на ней.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 אַתֶּם֙ 859 עֹבְרִ֣ים 5674 אֶת־ 853 הַיַּרְדֵּ֔ן 3383 לָבֹא֙ 935 לָרֶ֣שֶׁת 3423 אֶת־ 853 הָאָ֔רֶץ 776 אֲשֶׁר־ 834 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֖ם 430 נֹתֵ֣ן 5414 לָכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּ֥ם 3423 אֹתָ֖הּ 853 וִֽישַׁבְתֶּם־ 3427 בָּֽהּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὑμεῖς 4771 P-NP γὰρ 1063 PRT διαβαίνετε 1224 V-PAI-2P τὸν 3588 T-ASM Ιορδάνην 2446 N-ASM εἰσελθόντες 1525 V-AAPNP κληρονομῆσαι 2816 V-AAN τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ἣν 3739 R-ASF κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὑμῶν 4771 P-GP δίδωσιν 1325 V-PAI-3S ὑμῖν 4771 P-DP ἐν 1722 PREP κλήρῳ 2819 N-DSM πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἡμέρας, 2250 N-APF καὶ 2532 CONJ κληρονομήσετε 2816 V-FAI-2P αὐτὴν 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ κατοικήσετε 2730 V-FAI-2P ἐν 1722 PREP αὐτῇ· 846 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 11:30   ВторВторозаконие 11:32 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.