Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Петра
глава 5 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 1Пет1 Петра 5:13   2Пет2 Петра 1:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Петра 5:14 / 1Пет 5:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P
ἀλλήλους друг друга 240 C-APM
ἐν в 1722 PREP
φιλήματι поцелуе 5370 N-DSN
ἀγάπης. любви. 26 N-GSF
εἰρήνη Мир 1515 N-NSF
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
πᾶσιν всем 3956 A-DPM
τοῖς  3588 T-DPM
ἐν во 1722 PREP
Χριστῷ. Христе. 5547 N-DSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Петра 5:14

Приветствуйте 782 друг 240 друга 240 лобзанием 5370 любви. 26 Мир 1515 вам 5213 всем 3956 во 1722 Христе 5547 Иисусе. 2424 Аминь. 281

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀσπάσασθε 782 ἀλλήλους 240 ἐν 1722 φιλήματι 5370 ἀγάπης 26 εἰρήνη 1515 ὑμῖν 5213 πᾶσιν 3956 τοῖς 3588 ἐν 1722 Χριστῷ 5547 Ἰησοῦ 2424 ἀμὴν 281

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ασπασασθε 782 V-ADM-2P αλληλους 240 C-APM εν 1722 PREP φιληματι 5370 N-DSN αγαπης 26 N-GSF ειρηνη 1515 N-NSF υμιν 5213 P-2DP πασιν 3956 A-DPM τοις 3588 T-DPM εν 1722 PREP χριστω 5547 N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Петра 5:14

άσπάσασθε aor. imper. med. (dep.) от άσπάζομαι (G782) приветствовать.
φίλημα (G5370) поцелуй (см. 1Кор 16:20).
άγάπη (G26) любовь. Здесь gen. описания.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Пет1 Петра 5:13   2Пет2 Петра 1:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.