Номера Стронга для Иакова 5:2 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

Богатство 4149 ваше 5216 сгнило, 4595 и 2532 одежды 2440 ваши 5216 изъедены 4598 молью. 4598

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 πλοῦτος 4149 ὑμῶν 5216 σέσηπεν 4595 καὶ 2532 τὰ 3588 ἱμάτια 2440 ὑμῶν 5216 σητόβρωτα 4598 γέγονεν 1096

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM πλουτος 4149 N-NSM υμων 5216 P-2GP σεσηπεν 4595 V-2RAI-3S και 2532 CONJ τα 3588 T-NPN ιματια 2440 N-NPN υμων 5216 P-2GP σητοβρωτα 4598 A-NPN γεγονεν 1096 V-2RAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

σέσηπεν perf. ind. act. от σήπω (G4595) быть гнилым. Perf. обозначает состояние или условие: «сгнило» (Ropes).
ίμάτιον (G2440) одеяние. Часто богатство человека было видно по его одежде (см. Иак 1:10).
σητόβρωτος (G4598) проеденный молью. Это слово часто используется в папирусах для обозначения проеденных молью вещей (NDIEC, 1:77).
γέγονεν perf. ind. act. от γίνομαι (G1096) становиться. Формы perf. скорее являются пророческими, чем указывают на историческое событие (Adamson; Martin).

Библия тека

Номера Стронга: Иакова
глава 5 стих 2

Номера Стронга для: Иакова 5:2 / Иак 5:2

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: Иакова глава 5 стих 2

Номера Стронга для: Иакова 5:2 / Иак 5:2

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: Иакова
глава 5 стих 2