Номера Стронга: Иакова
глава 3 стих 15
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Иакова 3:15
Это 3778 не 3756 есть 2076 мудрость, 4678 нисходящая 2718 свыше, 509 но 235 земная, 1919 душевная, 5591 бесовская, 1141Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Иакова 3:15
σοφία (G4678) мудрость.
άνωθεν (G509) свыше.
κατερχόμενη praes. med. (dep.) part. (adj.) от κατέρχομαι (G2718) спускаться. έπίγκιος (G1919) земной, на земле (Adamson).
ψυχικός (G5591) естественный, то есть принадлежащий к природе, как человеческой, так и животной, не духовный (Ropes; Adamson).
δαιμονιώδης (G1141) бесовский (Adamson).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008