Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иакова
глава 1 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИакИакова 1:15   ИакИакова 1:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иакова 1:16 / Иак 1:16

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Μὴ Не 3361 PRT-N
πλανᾶσθε, заблуждаетесь, 4105 V-PPM-2P
ἀδελφοί братья 80 N-VPM
μου мои 3450 P-1GS
ἀγαπητοί. любимые. 27 A-VPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иакова 1:16

Не 3361 обманывайтесь, 4105 братия 80 мои 3450 возлюбленные. 27

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Μὴ 3361 πλανᾶσθε 4105 ἀδελφοί 80 μου 3450 ἀγαπητοί 27

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

μη 3361 PRT-N πλανασθε 4105 V-PPM-2P αδελφοι 80 N-VPM μου 3450 P-1GS αγαπητοι 27 A-VPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Иакова 1:16

πλανάσθε praes. imper. med./pass, от πλανάω (G4105) сбивать с пути, обманывать. Med. или pass. может быть разрешительным: «Не позволяйте себя обманывать».
αγαπητός (G27) возлюбленный, выражение привязанности.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИакИакова 1:15   ИакИакова 1:17 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.