Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 9 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ДеянДеяния 9:12   ДеянДеяния 9:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 9:13 / Деян 9:13

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀπεκρίθη Ответил 611 V-ADI-3S
δὲ же 1161 CONJ
Ἁνανίας, Анания, 367 N-NSM
Κύριε, Господи, 2962 N-VSM
ἤκουσα я услышал 191 V-AAI-1S
ἀπὸ от 575 PREP
πολλῶν многих 4183 A-GPM
περὶ о 4012 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
ἀνδρὸς человеке 435 N-GSM
τούτου, этом, 5127 D-GSM
ὅσα сколькое 3745 K-APN
κακὰ зло 2556 A-APN
τοῖς  3588 T-DPM
ἁγίοις святым 40 A-DPM
σου Твоим 4675 P-2GS
ἐποίησεν он сделал 4160 V-AAI-3S
ἐν в 1722 PREP
Ἰερουσαλήμ· Иерусалиме; 2419 N-PRI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 9:13

Анания 367 отвечал: 611 Господи! 2962 я слышал 191 от 575 многих 4183 о 4012 сем 5127 человеке, 435 сколько 3745 зла 2556 сделал 4160 он святым 40 Твоим 4675 в 1722 Иерусалиме; 2419

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀπεκρίθη 611 δὲ 1161 ὁ 3588 Ἁνανίας 367 Κύριε 2962 ἄκήκοα 191 ἀπὸ 575 πολλῶν 4183 περὶ 4012 τοῦ 3588 ἀνδρὸς 435 τούτου 5127 ὅσα 3745 κακὰ 2556 ἐποίησεν 4160 τοῖς 3588 ἁγίοις 40 σου 4675 ἐν 1722 Ἰερουσαλήμ 2419

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

απεκριθη 611 V-ADI-3S δε 1161 CONJ ανανιας 367 N-NSM κυριε 2962 N-VSM ηκουσα 191 V-AAI-1S απο 575 PREP πολλων 4183 A-GPM περι 4012 PREP του 3588 T-GSM ανδρος 435 N-GSM τουτου 5127 D-GSM οσα 3745 K-APN κακα 2556 A-APN τοις 3588 T-DPM αγιοις 40 A-DPM σου 4675 P-2GS εποιησεν 4160 V-AAI-3S εν 1722 PREP ιερουσαλημ 2419 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 9:13

άπεκρίθη aor. ind. pass. (dep.) от άποκρίνομάϊ (G611) отвечать.
ήκουσα aor. ind. act., см. ст. 4. έποίησεν aor. ind. act., см. ст. 6.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 9:12   ДеянДеяния 9:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.