Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 7 стих 49

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ДеянДеяния 7:48   ДеянДеяния 7:50 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 7:49 / Деян 7:49

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ὁ  3588 T-NSM
οὐρανός Небо 3772 N-NSM
μοι Мне 3427 P-1DS
θρόνος, престол, 2362 N-NSM
ἡ  1510 T-NSF
δὲ же 1161 CONJ
γῆ земля 1093 N-NSF
ὑποπόδιον подножие 5286 N-NSN
τῶν  3588 T-GPM
ποδῶν ног 4228 N-GPM
μου· Моих; 3450 P-1GS
ποῖον каковой 4169 I-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
οἰκοδομήσετέ построите 3618 V-FAI-2P
μοι, Мне, 3427 P-1DS
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος, Господь, 2962 N-NSM
ἢ или 1510 PRT
τίς какое 5100 I-NSM
τόπος место 5117 N-NSM
τῆς  3588 T-GSF
καταπαύσεώς покоя 2663 N-GSF
μου; Моего? 3450 P-1GS
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 7:49

Небо 3772 — престол 2362 Мой, 3427 и 1161 земля 1093 — подножие 5286 ног 4228 Моих. 3450 Какой 4169 дом 3624 созиждете 3618 Мне, 3427 говорит 3004 Господь, 2962 или 2228 какое 5101 место 5117 для покоя 2663 Моего? 3450

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ὁ 3588 οὐρανός 3772 μοι 3427 θρόνος 2362 ἡ 3588 δὲ 1161 γῆ 1093 ὑποπόδιον 5286 τῶν 3588 ποδῶν 4228 μου 3450 ποῖον 4169 οἶκον 3624 οἰκοδομήσετέ 3618 μοι 3427 λέγει 3004 κύριος 2962 ἢ 2228 τίς 5101 τόπος 5117 τῆς 3588 καταπαύσεώς 2663 μου 3450

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM ουρανος 3772 N-NSM μοι 3427 P-1DS θρονος 2362 N-NSM {VAR1: και 2532 CONJ η 3588 T-NSF } {VAR2: η 3588 T-NSF δε 1161 CONJ } γη 1093 N-NSF υποποδιον 5286 N-NSN των 3588 T-GPM ποδων 4228 N-GPM μου 3450 P-1GS ποιον 4169 I-ASM οικον 3624 N-ASM οικοδομησετε 3618 V-FAI-2P μοι 3427 P-1DS λεγει 3004 V-PAI-3S κυριος 2962 N-NSM η 2228 PRT τις 5101 I-NSM τοπος 5117 N-NSM της 3588 T-GSF καταπαυσεως 2663 N-GSF μου 3450 P-1GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 7:49

ύποπόδιον (G5286) подножие.
ποίον (G4169) асс. sing. какой? какого рода? οίκοδομήσετε fut. ind. act., см. ст. 47.
καταπαύσεως gen. sing. от κατάπαυσις (G2663) приют. Gen. описания.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 7:48   ДеянДеяния 7:50 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.