Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 7 стих 48

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 7:48 / Деян 7:48

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀλλ᾽ Но 235 CONJ
οὐχ не 3756 PRT-N
 3588 T-NSM
ὕψιστος Высочайший 5310 A-NSM-S
ἐν в 1722 PREP
χειροποιήτοις рукотворном 5499 A-DPM
κατοικεῖ· обитает; 2730 V-PAI-3S
καθὼς как 2531 ADV
 3588 T-NSM
προφήτης пророк 4396 N-NSM
λέγει, говорит, 3004 V-PAI-3S

Фильтр для номеров: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст


Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 7:48

ύψιστος (G5310) Всевышний. В эллинистических текстах это слово относится к Зевсу, но в Септ, оно используется как перевод евр. עלץ, Elyon (EDNT; SB, 2:99; TDNT; Barrett).
χειροποίητος (G5499) рукотворный.
κατοικεί praes. ind. act., см. ст. 2. Гномический praes., указывает на вечную истину.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.