Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 7 стих 37

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ДеянДеяния 7:36   ДеянДеяния 7:38 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 7:37 / Деян 7:37

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὗτός Этот 3778 D-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
Μωϋσῆς Моисей 3475 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
εἴπας сказавший 2036 V-2AAP-NSM
τοῖς  3588 T-DPM
υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM
Ἰσραήλ, Израиля, 2474 N-PRI
Προφήτην Пророка 4396 N-ASM
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ἀναστήσει воздвигнет 450 V-FAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ἐκ из 1537 PREP
τῶν  3588 T-GPM
ἀδελφῶν братьев 80 N-GPM
ὑμῶν ваших 5216 P-2GP
ὡς как 5613 ADV
ἐμέ. меня. 1691 P-1AS
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 7:37

Это 3778 тот 3588 Моисей, 3475 который 2036 сказал 2036 сынам 5207 Израилевым: 2474 Пророка 4396 воздвигнет 450 вам 5213 Господь 2962 Бог 2316 ваш 5216 из 1537 братьев 80 ваших, 5216 как 5613 меня; 1691 Его 846 слушайте. 191

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὗτός 3778 ἐστιν 2076 ὁ 3588 Μωϋσῆς 3475 ὁ 3588 εἰπὼν 2036 τοῖς 3588 υἱοῖς 5207 Ἰσραήλ 2474 Προφήτην 4396 ὑμῖν 5213 ἀναστήσει 450 Κύριος 2962 ὁ 3588 θεὸς 2316 ὑμῶν 5216 ἐκ 1537 τῶν 3588 ἀδελφῶν 80 ὑμῶν 5216 ὡς 5613 ἐμέ 1691 αὐτοῦ 846 ἀκούσεσθε 191

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ουτος 3778 D-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S ο 3588 T-NSM μωυσης 3475 N-NSM ο 3588 T-NSM ειπας 3004 V-2AAP-NSM τοις 3588 T-DPM υιοις 5207 N-DPM ισραηλ 2474 N-PRI προφητην 4396 N-ASM υμιν 5213 P-2DP αναστησει 450 V-FAI-3S ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM εκ 1537 PREP των 3588 T-GPM αδελφων 80 N-GPM υμων 5216 P-2GP ως 5613 ADV εμε 1691 P-1AS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 7:37

είπας aor. act. part. (adj.), см. ст. 26.
άναστήσει fut. ind. act. от άνίστημι поднимать, будить (см. ст. 18; 3:22).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 7:36   ДеянДеяния 7:38 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.