Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 8 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИнОт Иоанна 8:29   ИнОт Иоанна 8:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 8:30 / Ин 8:30

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ταῦτα Это 5023 D-APN
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
λαλοῦντος говорящего 2980 V-PAP-GSM
πολλοὶ многие 4183 A-NPM
ἐπίστευσαν поверили 4100 V-AAI-3P
εἰς в 1519 PREP
αὐτόν. Него. 846 P-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 8:30

Когда Он говорил 2980 это, 5023 многие 4183 уверовали 4100 в 1519 Него. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ταῦτα 5023 αὐτοῦ 846 λαλοῦντος 2980 πολλοὶ 4183 ἐπίστευσαν 4100 εἰς 1519 αὐτόν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ταυτα 5023 D-APN αυτου 846 P-GSM λαλουντος 2980 V-PAP-GSM πολλοι 4183 A-NPM επιστευσαν 4100 V-AAI-3P εις 1519 PREP αυτον 846 P-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 8:30

λαλούντος praes. act. part. (temp.) от λαλέω (G2980) говорить. Gen. abs., вводит информацию, необходимую для придаточного, не являясь его частью. Praes. указывает на одновременность действия, «пока Он говорил»
έπίστευσαν aor. ind. act., см. ст. 24.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 8:29   ИнОт Иоанна 8:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.