Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 10 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИнОт Иоанна 10:19   ИнОт Иоанна 10:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 10:20 / Ин 10:20

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἔλεγον Говорили 3004 V-IAI-3P
δὲ же 1161 CONJ
πολλοὶ многие 4183 A-NPM
ἐξ из 1537 PREP
αὐτῶν, них, 846 P-GPM
Δαιμόνιον Демона 1140 N-ASN
ἔχει имеет 2192 V-PAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
μαίνεται· бесится; 3105 V-PNI-3S
τί что 5100 I-ASN
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
ἀκούετε; слушаете? 191 V-PAI-2P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 10:20

Многие 4183 из 1537 них 846 говорили: 3004 Он одержим 2192 бесом 1140 и 2532 безумствует; 3105 что 5101 слушаете 191 Его? 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἔλεγον 3004 δὲ 1161 πολλοὶ 4183 ἐξ 1537 αὐτῶν 846 Δαιμόνιον 1140 ἔχει 2192 καὶ 2532 μαίνεται 3105 τί 5101 αὐτοῦ 846 ἀκούετε 191

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ελεγον 3004 V-IAI-3P δε 1161 CONJ πολλοι 4183 A-NPM εξ 1537 PREP αυτων 846 P-GPM δαιμονιον 1140 N-ASN εχει 2192 V-PAI-3S και 2532 CONJ μαινεται 3105 V-PNI-3S τι 5101 I-ASN αυτου 846 P-GSM ακουετε 191 V-PAI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 10:20

μαίνεται praes. ind. med. (dep.) от μαίνομαι (G3105) неистовствовать, буйствовать, сходить с ума. Иудеи считали, что причиной яростного, нездорового поведения являются бесы (ABD, 2:140−41; DDD, 452−53).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 10:19   ИнОт Иоанна 10:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.