Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 9 стих 55

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 9:54   ЛкОт Луки 9:56 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 9:55 / Лк 9:55

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

στραφεὶς Повернувшийся 4762 V-2APP-NSM
δὲ же 1161 CONJ
ἐπετίμησεν Он запретил 2008 V-AAI-3S
αὐτοῖς. им. 846 P-DPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 9:55

Но 1161 Он, обратившись 4762 к ним, запретил 2008 им 846 и 2532 сказал: 2036 не 3756 знаете, 1492 какого 3634 вы 5210 духа; 4151

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

στραφεὶς 4762 δὲ 1161 ἐπετίμησεν 2008 αὐτοῖς 846 καὶ 2532 εἶπεν 2036 Οὐκ 3756 οἰδατε 1492 οἵου 3634 πνεύματός 4151 ἐστε 2075 ὑμεῖς 5210

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

στραφεις 4762 V-2APP-NSM δε 1161 CONJ επετιμησεν 2008 V-AAI-3S αυτοις 846 P-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 9:55

στραφείς aor. pass. part. (temp.) от στρέφω (G4762) поворачивать.
έπετίμησεν aor. ind. act., см. ст. 21.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 9:54   ЛкОт Луки 9:56 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.