Номера Стронга: От Луки
глава 8 стих 40
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 8:40
Когда 1722 же 1161 возвратился 5290 Иисус, 2424 народ 3793 принял 588 Его, 846 потому что 1063 все 3956 ожидали 2258 4328 Его. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 8:40
ύποστρέφειν praes. act. inf., см. ст. 37. Inf. с предл. έν (G1722) выражает одновременное действие.
άπεδέξατο aor. ind. med. (dep.) от αποδέχομαι (G588) принимать, приветствовать, предполагает сердечный прием (EGT).
προσδοκώντες praes. act. part. от προσδοκάω (G4328) ждать, ожидать. Part, в перифр. обороте. Яркое изображение отношения людей к Иисусу (RWP).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008