Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 7 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЛкОт Луки 7:29   ЛкОт Луки 7:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 7:30 / Лк 7:30

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οἱ  3588 T-NPM
δὲ же 1161 CONJ
Φαρισαῖοι фарисеи 5330 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
νομικοὶ законники 3544 A-NPM
τὴν  3588 T-ASF
βουλὴν волю 1012 N-ASF
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἠθέτησαν отвергли 114 V-AAI-3P
εἰς на 1519 PREP
ἑαυτούς, себя самих, 1438 F-3APM
μὴ не 3361 PRT-N
βαπτισθέντες крещённые 907 V-APP-NPM
ὑπ᾽ от 5259 PREP
αὐτοῦ.] него. 846 P-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 7:30

а 1161 фарисеи 5330 и 2532 законники 3544 отвергли 114 волю 1012 Божию 2316 о 1519 себе, 1438 не 3361 крестившись 907 от 5259 него. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οἱ 3588 δὲ 1161 Φαρισαῖοι 5330 καὶ 2532 οἱ 3588 νομικοὶ 3544 τὴν 3588 βουλὴν 1012 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 ἠθέτησαν 114 εἰς 1519 ἑαυτούς 1438 μὴ 3361 βαπτισθέντες 907 ὑπ' 5259 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ φαρισαιοι 5330 N-NPM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM νομικοι 3544 A-NPM την 3588 T-ASF βουλην 1012 N-ASF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM ηθετησαν 114 V-AAI-3P εις 1519 PREP εαυτους 1438 F-3APM μη 3361 PRT-N βαπτισθεντες 907 V-APP-NPM υπ 5259 PREP αυτου 846 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 7:30

ήθέτησαν aor. ind. act. от άθετέω (G114) отвергать, аннулировать. Используется при забраковке зерна как непригодного для пищи (ММ).
βαπτισθέντες aor. pass. part. (причины), см. ст. 29.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 7:29   ЛкОт Луки 7:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.