Номера Стронга: От Луки
глава 7 стих 15
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 7:15
Мертвый, 3498 поднявшись, 339 сел 339 и 2532 стал 756 говорить; 2980 и 2532 отдал 1325 его 846 [Иисус] матери 3384 его. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 7:15
άνεκάθισεν aor. ind. act. от άνακαθίζω (G339) садиться. Авторами-медиками используется для описания пациентов, садящихся в постели (MLL, 11).
ήρξατο aor. ind. med. (dep.) от άρχομαι (G757) начинать, с inf.
λαλεϊν praes. act. inf. от λαλέω (G2980) говорить, издавать звук (Arndt).
έδωκεν aor. ind. act. от δίδωμι (G1325) давать.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008