Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 24 стих 46

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 24:45   ЛкОт Луки 24:47 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 24:46 / Лк 24:46

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
αὐτοῖς им 846 P-DPM
ὅτι что 3754 CONJ
Οὕτως Так 3779 ADV
γέγραπται написано 1125 V-RPI-3S
παθεῖν претерпеть страдание 3958 V-2AAN
τὸν  3588 T-ASM
Χριστὸν Христу 5547 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἀναστῆναι воскреснуть 450 V-2AAN
ἐκ из 1537 PREP
νεκρῶν мёртвых 3498 A-GPM
τῇ  3588 T-DSF
τρίτῃ [на] третий 5154 A-DSF
ἡμέρᾳ, день, 2250 N-DSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 24:46

И 2532 сказал 2036 им: 846 так 3779 написано, 1125 и 2532 так 3779 надлежало 1163 пострадать 3958 Христу, 5547 и 2532 воскреснуть 450 из 1537 мертвых 3498 в третий 5154 день, 2250

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 εἶπεν 2036 αὐτοῖς 846 ὅτι 3754 Οὕτως 3779 γέγραπται 1125 καὶ 2532 οὕτως 3779 ἔδει 1163 παθεῖν 3958 τὸν 3588 Χριστὸν 5547 καὶ 2532 ἀναστῆναι 450 ἐκ 1537 νεκρῶν 3498 τῇ 3588 τρίτῃ 5154 ἡμέρᾳ 2250

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S αυτοις 846 P-DPM οτι 3754 CONJ ουτως 3779 ADV γεγραπται 1125 V-RPI-3S παθειν 3958 V-2AAN τον 3588 T-ASM χριστον 5547 N-ASM και 2532 CONJ αναστηναι 450 V-2AAN εκ 1537 PREP νεκρων 3498 A-GPM τη 3588 T-DSF τριτη 5154 A-DSF ημερα 2250 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 24:46

γέγραπται perf. ind. pass., см. ст. 44.
παθεΐν aor. act. inf., см. ст. 26. Inf. в косвенной речи.
άναστήναι aor. act. inf., см. ст. 7.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 24:45   ЛкОт Луки 24:47 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.