Номера Стронга: От Луки
глава 21 стих 33
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 21:33
небо 3772 и 2532 земля 1093 прейдут, 3928 но 1161 слова 3056 Мои 3450 не 3364 прейдут. 3928Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 21:33
παρελεύσονται fut. ind. med. (dep.), см. ст. 32. Вторая форма является будущим с двойным отрицанием, что выражает решительный отказ. Иисус отождествляет незыблемость Своих пророческих требований с неизменностью слова Яхве из ВЗ (Fitzmyer, 1353).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008