Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 21 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЛкОт Луки 21:30   ЛкОт Луки 21:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 21:31 / Лк 21:31

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὕτως так 3779 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ὑμεῖς, вы, 5210 P-2NP
ὅταν когда 3752 CONJ
ἴδητε увидите 1492 V-2AAS-2P
ταῦτα это 5023 D-APN
γινόμενα, случающееся, 1096 V-PNP-APN
γινώσκετε знайте 1097 V-PAM-2P
ὅτι что 3754 CONJ
ἐγγύς близко 1451 ADV
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἡ  1510 T-NSF
βασιλεία Царство 932 N-NSF
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ. Бога. 2316 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 21:31

Так, 3779 и 2532 когда 3752 вы 5210 увидите 1492 то 5023 сбывающимся, 1096 знайте, 1097 что 3754 близко 1451 Царствие 932 Божие. 2316

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὕτως 3779 καὶ 2532 ὑμεῖς 5210 ὅταν 3752 ἴδητε 1492 ταῦτα 5023 γινόμενα 1096 γινώσκετε 1097 ὅτι 3754 ἐγγύς 1451 ἐστιν 2076 ἡ 3588 βασιλεία 932 τοῦ 3588 θεοῦ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ουτως 3779 ADV και 2532 CONJ υμεις 5210 P-2NP οταν 3752 CONJ ιδητε 1492 V-2AAS-2P ταυτα 5023 D-APN γινομενα 1096 V-PNP-APN γινωσκετε 1097 V-PAM-2P οτι 3754 CONJ εγγυς 1451 ADV εστιν 2076 V-PXI-3S η 3588 T-NSF βασιλεια 932 N-NSF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 21:31

ϊδητε aor. conj. act., см. ст. 29. Conj. с όταν (G3752) в indef. temp. прид. γινόμενα praes. med. (dep.) part. (adj.), см. ст. 7. Praes. указывает, что событие произойдет в то время, когда они будут следить.
γινώσκετε praes. imper. act., см. ст. 20.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 21:30   ЛкОт Луки 21:32 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.