Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 2 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 2:10   ЛкОт Луки 2:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 2:11 / Лк 2:11

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐτέχθη был рождён 5088 V-API-3S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
σήμερον сегодня 4594 ADV
σωτὴρ Спаситель 4990 N-NSM
ὅς Который 3739 R-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
Χριστὸς Христос 5547 N-NSM
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἐν в 1722 PREP
πόλει городе 4172 N-DSF
Δαυίδ· Давида; 1138 N-PRI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 2:11

ибо 3754 ныне 4594 родился 5088 вам 5213 в 1722 городе 4172 Давидовом 1138 Спаситель, 4990 Который 3739 есть 2076 Христос 5547 Господь; 2962

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὅτι 3754 ἐτέχθη 5088 ὑμῖν 5213 σήμερον 4594 σωτὴρ 4990 ὅς 3739 ἐστιν 2076 Χριστὸς 5547 κύριος 2962 ἐν 1722 πόλει 4172 Δαβίδ 1138

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οτι 3754 CONJ ετεχθη 5088 V-API-3S υμιν 5213 P-2DP σημερον 4594 ADV σωτηρ 4990 N-NSM ος 3739 R-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S χριστος 5547 N-NSM κυριος 2962 N-NSM εν 1722 PREP πολει 4172 N-DSF δαυιδ 1138 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 2:11

έτέχθη aor. ind. pass. от τίκτω (G5088) рожать.
έσται fut. ind. med. (dep.) от ειμί (G1510) в сопровождении dat. личной заинтересованности.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 2:10   ЛкОт Луки 2:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.