Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 19 стих 35

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЛкОт Луки 19:34   ЛкОт Луки 19:36 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 19:35 / Лк 19:35

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἤγαγον повели 71 V-2AAI-3P
αὐτὸν его 846 P-ASM
πρὸς к 4314 PREP
τὸν  3588 T-ASM
Ἰησοῦν, Иисусу, 2424 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπιρίψαντες набросившие 1977 V-AAP-NPM
αὐτῶν их 846 P-GPM
τὰ  3588 T-APN
ἱμάτια одежды 2440 N-APN
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸν  3588 T-ASM
πῶλον ослёнка 4454 N-ASM
ἐπεβίβασαν они посадили 1913 V-AAI-3P
τὸν  3588 T-ASM
Ἰησοῦν. Иисуса. 2424 N-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 19:35

И 2532 привели 71 его 846 к 4314 Иисусу, 2424 и, 2532 накинув 1977 одежды 2440 свои 1438 на 1909 осленка, 4454 посадили 1913 на 1913 него Иисуса. 2424

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἤγαγον 71 αὐτὸν 846 πρὸς 4314 τὸν 3588 Ἰησοῦν 2424 καὶ 2532 ἐπιρρίψαντες 1977 ἑαυτῶν 1438 τὰ 3588 ἱμάτια 2440 ἐπὶ 1909 τὸν 3588 πῶλον 4454 ἐπεβίβασαν 1913 τὸν 3588 Ἰησοῦν 2424

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ηγαγον 71 V-2AAI-3P αυτον 846 P-ASM προς 4314 PREP τον 3588 T-ASM ιησουν 2424 N-ASM και 2532 CONJ επιριψαντες 1977 V-AAP-NPM αυτων 846 P-GPM τα 3588 T-APN ιματια 2440 N-APN επι 1909 PREP τον 3588 T-ASM πωλον 4454 N-ASM επεβιβασαν 1913 V-AAI-3P τον 3588 T-ASM ιησουν 2424 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 19:35

ήγαγον aor. ind. act. от άγ (G71) вести. έπιρίψαντες aor. act. part. (сопутств.) от έπιρίπτω (G1977) набрасывать.
έπεβίβασαν aor. ind. act. от έπιβιβάζω (G1913) помещать поверх. Это действие считается почетным; такое уважение оказывали царям (Marshall).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 19:34   ЛкОт Луки 19:36 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.