Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 10 стих 26

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЛкОт Луки 10:25   ЛкОт Луки 10:27 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 10:26 / Лк 10:26

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ Он 3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτόν, нему, 846 P-ASM
Ἐν В 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSM
νόμῳ Законе 3551 N-DSM
τί что 5100 I-NSN
γέγραπται; написано? 1125 V-RPI-3S
πῶς Как 4459 ADV-I
ἀναγινώσκεις; читаешь? 314 V-PAI-2S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 10:26

Он же 1161 сказал 2036 ему: 846 в 1722 законе 3551 что 5101 написано? 1125 как 4459 читаешь? 314

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 εἶπεν 2036 πρὸς 4314 αὐτόν 846 Ἐν 1722 τῷ 3588 νόμῳ 3551 τί 5101 γέγραπται 1125 πῶς 4459 ἀναγινώσκεις 314

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S προς 4314 PREP αυτον 846 P-ASM εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM νομω 3551 N-DSM τι 5101 I-ASN γεγραπται 1125 V-RPI-3S πως 4459 ADV-I αναγινωσκεις 314 V-PAI-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 10:26

γέγραπται perf. ind. pass. от γράφω (G1125) писать. Perf. использовался по отношению к авторитетным документам: «остается написанным» (ММ).
άναγινώσκεις praes. ind. act. от άναγινώσκω (G314) читать. «Как ты читаешь?» — т. е. «могу ли Я услышать твое авторитетное мнение?» (LNT, 224).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 10:25   ЛкОт Луки 10:27 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.